vendredi 29 mai 2015

Atelier de cuisine polonaise / Warsztat kulinarny


Mardi 2 juin 2015 au CLEF / Wtorek 2 czerwca 2015 w CLEF

13 h 45 à 15 h 45 : atelier de cuisine polonaise : Génoise à la fraise / salle du rez-de-chaussée au CLEF (adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros) Inscription obligatoire (Mme Piorkowski  04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)
13.45 à 15.45: warsztat kulinarny w CLEF /Biszkopt z truskawkami, członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail, telefon. (Pani Piorkowski  04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

 



lundi 25 mai 2015

Causeries en polonais et en francais-Atour BD Marzi- La Pologne vue par les yeux d'une enfant

Demain 26 mai se retrouve autour du livre- BD Marzi : La Pologne vue  par les yeux d'une enfant  Si vous voulez en savoir plus sur ce livre, son auteur ou encore la réalité de la Pologne dans les années 80, venez nous rejoindre aujourd'hui. On vous attend entre 18 h à 19 h 30 
au café/salon de thé « l’Instant » qui se trouve dans la rue piétonne de la Caserne de Bonne,
arrêt de Tram Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet.


Jutro 26 maja spotykamy sie, po to aby podyskutowac o komiksie Marzi-Polska widziana
oczami dziecka Jesli chcecie wiedziec wiecej o tej, ksiazce, jej autorce lub polskiej rzeczywistosci lat 80-tych, dolaczcie do nas.Czekamy na Was  Spotykamy sie o 18-19.30  w kawiarni « l’I nstant » , która znajduję się w Caserne de Bonne w Grenoble,przystanek Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet



Programme des activités de L’Amicale Polonaise du Dauphiné en mai-juin 2015


MAI :


Mardi 19 mai 2015

18 h 30 à 20h30 : atelier de cuisine polonaise : Soupe froide à la betterave rouge/chłodnik salle du rez-de-chaussée au CLEF, adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros. Inscription obligatoire (Mme Piorkowski 04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

Mardi 26 mai 2015

18 h à 19 h 30 Causeries en polonais et en francais animées par Marta, Thème Atour BD Marzi- La Pologne vue par les yeux d'une enfant, au café/salon de thé « l’Instant » qui se trouve dans la rue piétonne de la Caserne de Bonne,arrêt de Tram Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet. Inscription souhaitée par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net ou par téléphone. (06.78.88.35.55 ou 6.81.91.24.82)

JUIN

Mardi 2 juin 2015

13 h 45 à 15 h 45 : atelier de cuisine polonaise : Génoise à la fraise / biszkopt truskawowy salle du rez-de-chaussée au CLEF (adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros) Inscription obligatoire (Mme Piorkowski 04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

Samedi 13 juin 2015 

14 h 30 à 16h Permanence au Clef : écoute : Musique polonaise

Mardi 16 juin 2015

18 h 30 à 20h30 : atelier de cuisine polonaise : Salade de harengs /Sałatka z sledziami salle du rez-dechaussée au CLEF (adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros). Inscription obligatoire (Mme Piorkowski04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

Mardi 23 juin 2015

18 h à 19 h 30 Causeries en francais et en polonais animées par Marta, Théme : Cracovie la ville des rêvesau café/salon de thé « l’Instant » qui se trouve dans la rue piétonne de la Caserne de Bonne, arrêt de TramFoch-Ferrié ou Gustave-Rivet. Inscription souhaitée par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net oupar téléphone. (06.78.88.35.55 ou 06.81.91.24.82)

Dimanche 28 juin:

Pique-nique chez Madame Kaczor : adhérents10 euros, non adhérents 12 euros. Menu : assortiment desalades, grillades, pâtisseries polonaises. Merci de bien vouloir apporter un jus de fruit/eau gazeuse et/ou du vin (à consommer avec modération). Réservation obligatoire par téléphone
Chez la Présidente : Mme Geneviève PIORKOWSKI : 04.76.22.13.89 ou au 06.81.91.24.82
5 rue Jean Prévost 38130 EchirollesPour tout renseignements : amicalepolonaise.dauphine@laposte.net ou par téléphone. (Mme Piorkowski 04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)



Program Amicale Polonaise du Dauphiné w maju i czerwcu 2015

Maj

Wtorek 19 maja 2015

18.30 à 20.30 : warsztat kulinarny w CLEF/ Chłodnik członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (Pani Piorkowski 04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

Wtorek, 26 maja 2015

18-19.30 Pogawędki po polsku i francusku, prowadzone przez Martę. Temat: Wokół komiksu Marzi-Polska widziana oczami dziecka Spotykamy się w kawiarni « l’I nstant », która znajduję się w Caserne de Bonne w Grenoble, przystanek Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet. Zapisy mile widziane: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (06.78.88.35.55 lub 06.81.91.24.82)

CZERWIEC

Wtorek 2 czerwca 2015

13 h 45 à 15 h 45: warsztat kulinarny w CLEF /Biszkopt z truskawkami- członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (PaniPiorkowski 04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

Sobota 13 czerwca 2015

14.30 Dyżur w CLEF: Różnorodność muzyki polskiej (słuchanie)

Wtorek 16 czerwca 2015

18.30 à 20.30 : warsztat kulinarny w CLEF / sałatka śledziowa (członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euro.Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (Pani Piorkowski 04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

Wtorek, 23 czerwca 2015

18-19.30 Pogawędki po polsku i francusku, prowadzone przez Martę. Temat: Kraków –miasto marzeń Spotykamy się w kawiarni « l’Instant » , która znajduję się w Caserne de Bonne w Grenoble, przystanek Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet. Zapisy mile widziane: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon(06.78.88.35.55 lub 06.81.91.24.82)

Niedziela, 28 czerwca 2015

Piknik u Pani Kaczor członkowie stowarzyszenia 10 euro, inni 12 euros. Prosimy o przyniesienie napojów. Więcej informacji pod numerem: 04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82
reserwacja obowiazkowa przez telefon  Chez la Présidente : Mme Geneviève PIORKOWSKI : 04.76.22.13.89 ou au 06.81.91.24.82
5 rue Jean Prévost 38130 Echirolles

Marta Sikorska Mairet i Anna Droze

vendredi 22 mai 2015


Reconnaissez-vous ces différents lieux ? Article du 20 avril 2015


       



PHOTO   1  - USTKA – plaża (la plage)
PHOTO  2 - USTKA nabrzeże (la jetée)
PHOTO   3 - USTKA morze Bałtyckie (la mer Baltique)
PHOTO   4 - ŁEBA - Słowiński Park Narodowy - Rąbka - szlak czerwony –

Wydma Łącka  (la dune Łącka)
PHOTO   5 - Polskie małe ciastka (petits gateaux polonais)
PHOTO  6 - Kraków - Katedra na Wawelu (la Cathédrale du Wawel)
PHOTO   7 - Wrocław krasnoludki (les petits nains)