Każdy kolor jest dobry, aby we właściwym sąsiedztwie. Chaque couleur est bonne si elle est bien accompagnée

Avis aux voyageurs. Ceux d'entre nous qui ont admiré les affiches polonaises lors du Mois du Graphisme à Échirolles (expositions ouvertes jusqu'à fin janvier 2019) et qui vont à Varsovie pour les Fêtes, ne manqueront pas de visiter l'exposition des affiches de Jan Młodożeniec.
L'exposition ouvrira le 8 décembre à la Galeria Grafiki i Plakatu, rue Hoża 40, Varsovie.

Róża jest piękniejsza niż kapusta… ale zupa z róży jest gorsza niż kapuśniak

Une rose est plus belle que le choux mais la soupe aux roses n'est pas aussi bonne que la soupe aux choux !
Venez vérifier la justesse du proverb chinois, mardi 4 décembre !
Atelier de cuisine polonaise avec Gienia de 18h30 au 20h30, grande salle au Clef. Au programme la soupe au chou (kapuśniak) et les traditionnels biscuits de Noël aux épices (pierniczki).
Participation 5 € (membres de l'Amicale) et 8 €.

Mois du Graphisme : de dernière minute

Demain, mardi 27 novembre au cinéma Pathé Chavant (Grenoble) :

19h – goûter aux spécialités culinaires de l'épicerie Cracovia ;
20h – projection du film "Cold War" (Zimna wojna) de Paweł Pawlikowski (tarif unique : 7€)

Cette projection vient en avant-première du cycle de films polonais qui aura lieu du 7 au 13 janvier 2019.

Affiche d'un festival "100 ans du cinéma en Pologne (Jan Lenica, 1995).

Chers amis et adhérents,

Merci de prendre connaissance de la triste nouvelle
du décès du mari de Mme Gienia Piorkowski

Monsieur Louis Piorkowski

La cérémonie religieuse aura lieu
ce jeudi 22 novembre à 14 h
Église St Jean Bosco - Échirolles (La Ponatière)
12 avenue Paul Vaillant Couturier - 38130 Échirolles

Tram E jusqu'au terminus (arrêt Louise Michel)
Puis Bus C2 arrêt Quinzaine, ensuite continuer à pied
jusqu'à la rue Paul Vaillant Couturier n°12

Pas de bigos ce dimanche

Chers adhérents,

Nous avons pris la décision d'annuler le repas BIGOS ce dimanche.
Le mari de Mme Piorkowski étant hospitalisé, sa présence auprès de lui est essentielle et précieuse.

N'ayant pas le cœur à faire la fête sans notre présidente et cuisinière,
nous vous prions de nous excuser pour cette décision de dernière minute, en espérant vous retrouver bientôt.

Pour l'Amicale Polonaise du Dauphiné
Nathalie

L'art graphique polonais à Échirolles

Mois du Graphisme s'ouvre le samedi 17 novembre au Centre du Graphisme à Échirolles, place de la Libération. Cette année c'est l'art graphique polonais qui s'expose. Les expositions et animations auront lieu pendant trois mois.

Et voici le programme des festivités d'ouverture :

le samedi 17 nov
11:30 Centre du Graphisme à Échirolles, ouverture officielle en présence de Mme Joanna Frybes, la consul général de Pologne
(puis déjeuner pour lequel on peut/il faut s'inscrire)
15:00 Moulin de Villancourt : exposition en hommage de Henryk Tomaszewski, affichiste et pédagogue aux Beaux Arts de Varsovie
17:00 La Rampe : affiche (polonaise) de cinéma
18:30 St-Martin d'Uriage, Le Belvédère : affiches du théâtre et d'opéra
puis le repas du soir sur inscription

le dimanche 18 nov
10:00 Pathé Echirolles
Histoire de l'animation polonaise (projection de 40 min)

Donc il y a largement le temps avant notre repas d'automne Bigos prévu ce même dimanche 18 novembre à 12:30 au Clef !!

Par ailleurs, il est prévu que notre Amicale anime une visite de l'exposition 'Apérographique' le 7 décembre de 19:00-21:00 ainsi qu'une visite 'Dimanche en famille' le 20 janvier de 15:00-17:00. Les annonces détaillées suivront.

Le magasin avec des produits polonais

Voici l'information que nous avons reçu par mail :
"[…]  Mon compagnon vient de reprendre l’épicerie fine "Cracovia" située au 9, ave Rhin & Danube, anciennement tenue par Paul Ryś."
Ensuite, Mme Bogumiła Lendzion nous informe que le magasin sera ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h et qu'il proposera toujours des excellents produits de la marque Bacówka.
De plus, le magasin proposera à midi une restauration rapide : pierogi, charcuteries, fromages, bière polonaise et vin français.
Pour plus d’info : cracovia.fr  et sur Facebook : cracovia grenoble

Et si nous allions voir ensemble ?

De retour de Gdańsk

Notre voyage est terminé ; il nous reste à faire le tri des photos et des souvenirs, des cadeaux à offrir. 

A Gdańsk, nous avons pas mal marché, nous avons parcouru la Vieille Ville, admiré son architecture et ses églises, visité Sopot – nous nous sommes promenés sur la grande jetée et avons vu une exposition de la peinture polonaise, nous avons écouté un court concert sur le célébre orgue à Oliwa et un grand concert par une très jeune orchestre symphonique à la Filharmonia Bałtycka à Ołowianka, nous avons visité le chateau teutonique de Malbork et passé par le portail historique des chantiers navals. 

Selon l'intérêt de chacun, certains ont fait un voyage en bateau à Westerplatte, visité Musée de l'ambre ou maison Uphagen-musée de la vie quotidienne des riches marchands de la ville, d'autres ont visité le Centre de Solidarité ou une collection des retables et peintures sur bois au Musée national dans un ancien couvent des franciscains ou encore ils se sont promenés le long des plages de Brzeźno et Jelitkowo ; d'autres encore ont visité leurs familles. 

Moi, je suis allée dans le quartier de mon enfance – Wrzeszcz – où j'ai trouvé des tubes de tempera et pastilles d'aquarelle au miel de fabrication artisanale Karmański, exactement comme il y a 45 ans !

Avec notre guide Magda devant la fontaine de Neptune et Dwór Artusa

Nous longeons les bords de Motława

Entrée par le portail historique des chantiers navals

Devant le château de Malbork

Sur la plage entre Brzeźno et Jelitkowo

Żuraw (ancien monte-charges) au crépuscule, vu d'Ołowianka

Souvenir de la Fête à Sassenage

Un grand moment de fête et des beaux souvenirs. Cherchez notre fière équipe dans leurs beaux costumes folkloriques.

Fête de l'Amitié à Sassenage

Vous voulez certainement bavarder en polonais en goutant aux spécialités de Gienia ! Prochain rendez-vous : Fête de l'Amitié.
Notre association sera à la fête au parc Sasso Marconi (place de la Libération) à Sassenage le 9 septembre de 11 à 18h.

'Visages' exposition de Ciesla

Notre ami Josef Ciesla expose ses sculptures et dessins à l'église de St-Pancrace-de-Bans à Givors. Le vernissage aura lieu le samedi 22 septembre à 17h. Exposition ouverte du 15 septembre au 7 octobre.

Avez-vous vu ce reportage ?

Voici un reportage présenté sur l'Antenne2, que je transmets à l'intention de tous ceux qui n'iront pas avec nous visiter Gdańsk en septembre !
https://drive.google.com/open?id=1lcXALdzvX1FMCxH8ZYpf56IDh5Wt7CLh

La Pologne dans l'assiette !

La présidente de notre association fait rayonner la culture polonaise autour d'elle ! 

Voici l'article qui lui est consacré dans le Dauphiné Libéré d'hier.

74-ta rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego // 74e anniversaire de l'Insurrection de Varsovie

1 sierpnia 1944 to data wybuchu Powstania Warszawskiego. Pamiętajmy o nieznanych powstańcach, którzy oddali  życie za wolną Polskę.
Poniżej, wzruszające zdjęcie rodzinne, które wczoraj dostałam.

1 août 1944 est la date du début de l'Insurrection de Varsovie. N'oublions pas les combattants inconnus qui ont donnés leur vie pour la Pologne libre.
Ci-dessous, une émouvante photo que ma famille m'a transmise hier.

Ajouter une légende

Souvenir de Pont de Claix

Dziarska ekipa

Nasze słowiki

Ewa.M expose en Matheysine

Pour une journée, samedi 30 juin, j'accroche mes travaux à la chapelle de Puits'art où se dérouleront pendant douze heures durant – de midi à minuit – les concerts, ateliers et spectacles dans le cadre d'une nouvelle manifestation culturelle "Matheysine en œuvre n°4".

Graphiste de formation et de métier, j'expose des images de design graphique (tirages sur papier et sur aluminium) : les travaux aboutis mais aussi des images "intermédiaires", celles qui ont servies au cours de la création. 

Puits'art : chapelle ND des Neiges au Villaret de Susville, 38350, route D529 (de Grenoble prendre la direction de La Mure par la N85, puis tourner à droite au niveau de Samse, ZI des Marais de La Mure et encore une fois à droite dans la D529). 

 

Fête Inter Peuples de Pont de Claix

Dimanche 17 juin 2018 de 10 h à 18 h au parc de la Maison des Associations (29 av du Maquis de l’Oisans, 38800 Pont de Claix)
aura lieu la Fête INTER PEUPLES.
Les diverses associations vous feront découvrir leur culture et leur cuisine. Sur le stand de notre Amicale, vous trouverez des boissons et des spécialités polonaises. Des animations seront proposées.
Nous vous attendons nombreux pour partager ce moment de convivialité.

Notre suggestion repas, à déguster sur place ou à emporter * :

• Surówka - Salade de crudités
• Kotlet mielony - Boulettes de viande (porc, veau, dinde)
• Kasza gryczana z sosem z grzybów leśnych - sarrazin grillé avec à la sauce forestière
• Wybór tradycyjnych ciast - Assortiment de patisseries traditionnelles polonaises
Sernik - Gâteau au fromage / Szarlotka - Gâteau aux pommes
Wiewiórka - Gâteau au pavot avec fruits secs, noix, raisins...
• Barszcz czerwony klasyczny - Bortsch traditionnel (bouillon de bettraves rouges)
• Pasztecik - Crêpe farcie
• Napoje - Boissons
Kawa - Café / Herbata - Thé / Piwo - Bière / Woda - Eau
Puszka - Canette

* Dans un souci de réduction des déchets, nous vous proposons de vous munir de vos récipients pour les plats et parts de gâteau à emporter.

Je deviens foraine

Le 24 juin à Uriage de 9h à 18h se tiendra le Marché des Artisans. En principe il n'a y aura pas de revendeurs mais les producteurs, artisans et artistes locaux. Nos stands seront plantés le long de l'allée principale. Je suis sûre que les productions locales valent le détour !
Moi aussi je serai là. Avec mes images et mes travaux graphiques. Ce sera pour moi un test et une expérience.