vendredi 10 août 2018

La Pologne dans l'assiette !

La présidente de notre association fait rayonner la culture polonaise autour d'elle ! 
Voici l'article qui lui est consacré dans le Dauphiné Libéré d'hier.


samedi 4 août 2018

74-ta rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego // 74e anniversaire de l'Insurrection de Varsovie

1 sierpnia 1944 to data wybuchu Powstania Warszawskiego. Pamiętajmy o nieznanych powstańcach, którzy oddali  życie za wolną Polskę.
Poniżej, wzruszające zdjęcie rodzinne, które wczoraj dostałam.

1 août 1944 est la date du début de l'Insurrection de Varsovie. N'oublions pas les combattants inconnus qui ont donnés leur vie pour la Pologne libre.
Ci-dessous, une émouvante photo que ma famille m'a transmise hier.
Ajouter une légende

lundi 18 juin 2018

Ewa.M expose en Matheysine

Pour une journée, samedi 30 juin, j'accroche mes travaux à la chapelle de Puits'art où se dérouleront pendant douze heures durant – de midi à minuit – les concerts, ateliers et spectacles dans le cadre d'une nouvelle manifestation culturelle "Matheysine en œuvre n°4".
Graphiste de formation et de métier, j'expose des images de design graphique (tirages sur papier et sur aluminium) : les travaux aboutis mais aussi des images "intermédiaires", celles qui ont servies au cours de la création. 
Puits'art : chapelle ND des Neiges au Villaret de Susville, 38350, route D529 (de Grenoble prendre la direction de La Mure par la N85, puis tourner à droite au niveau de Samse, ZI des Marais de La Mure et encore une fois à droite dans la D529). 
 

mardi 12 juin 2018

Fête Inter Peuples de Pont de Claix

Dimanche 17 juin 2018 de 10 h à 18 h au parc de la Maison des Associations (29 av du Maquis de l’Oisans, 38800 Pont de Claix)
aura lieu la Fête INTER PEUPLES.
Les diverses associations vous feront découvrir leur culture et leur cuisine. Sur le stand de notre Amicale, vous trouverez des boissons et des spécialités polonaises. Des animations seront proposées.
Nous vous attendons nombreux pour partager ce moment de convivialité.
Notre suggestion repas, à déguster sur place ou à emporter * :
Surówka - Salade de crudités
Kotlet mielony - Boulettes de viande (porc, veau, dinde)
Kasza gryczana z sosem z grzybów leśnych - sarrazin grillé avec à la sauce forestière
Wybór tradycyjnych ciast - Assortiment de patisseries traditionnelles polonaises
Sernik - Gâteau au fromage / Szarlotka - Gâteau aux pommes
Wiewiórka - Gâteau au pavot avec fruits secs, noix, raisins...
Barszcz czerwony klasyczny - Bortsch traditionnel (bouillon de bettraves rouges)
Pasztecik - Crêpe farcie
Napoje - Boissons
Kawa - Café / Herbata - Thé / Piwo - Bière / Woda - Eau
Puszka - Canette
* Dans un souci de réduction des déchets, nous vous proposons de vous munir de vos récipients pour les plats et parts de gâteau à emporter.

lundi 11 juin 2018

Je deviens foraine

Le 24 juin à Uriage de 9h à 18h se tiendra le Marché des Artisans. En principe il n'a y aura pas de revendeurs mais les producteurs, artisans et artistes locaux. Nos stands seront plantés le long de l'allée principale. Je suis sûre que les productions locales valent le détour !
Moi aussi je serai là. Avec mes images et mes travaux graphiques. Ce sera pour moi un test et une expérience.

lundi 16 avril 2018

Une date à retenir

Modeste mais si sympathique Fête Inter Peuples aura lieu dimanche 17 juin à Pont de Claix. Si vous aimez la danse folk – cette rencontre est pour vous !

vendredi 13 avril 2018

Krakowiak sur YouTube

Voici une vidéo du 1989 du groupe de danse Krakowiak, mise en ligne par Piotr Gnidziejko.
https://www.youtube.com/watch?v=trlIrK4YIlE
Le monde et le groupe ont bien changé depuis !

mardi 13 mars 2018

Dites le avec les œufs de Pâques…

A l'approche des fêtes de Pâques, l'École polonaise de Grenoble a édité une série de cartes postales présentant les œufs décorés au gré de fantaisie des petits élèves de l'école. La série compte 25 dessins.
La vente est faite au profit de l'École. szkolapolska.grenoble@gmail.com


lundi 12 mars 2018

Décoration des œufs de Pâques // Pisanki wielkanocne

Samedi 24 mars à partir de 10h nous vous invitons à la décoration des œufs de Pâques, de concert avec les élèves de l'École polonaise de Grenoble. Les techniques adaptées aux petits comme aux grands.
Attention : inscription obligatoire car le nombre des places est limité.
Lieu :
les locaux de l'École polonaise de Grenoble, salle de la paroisse St-Bernard, 59 av. Potié, 38400 St-Martin d'Hères.
Le parking se trouve devant l'école, au croissement de l'avenue Potié et de l'avenue du 8 Mai 1945 à St-Martin d'Hères. Arrêt Étienne Grappe, tram D ou bus lignes 11 ou 12.

Un panier d'œufs de Pâques, dessin (détail) de Dawid, élève de l'École polonaise de Grenoble

Repas de printemps // Obiad wiosenny

Repas de printemps typiquement polonais 
dimanche 25 mars 2018 à 12h30  
Au menu : salade de harengs, boulettes de viande en sauce forestière, pâtes fraîches à la polonaise, assortiment de pâtisseries, vin, thé ou café. 
W menu : sałatka śledziowa, kotlet mielony w sosie grzybowym z kluseczkami, wybór ciast, wino, kawa lub herbata. 

Très important, vu la popularité de nos repas : inscriptions 
par téléphone 04 76 22 13 89 (Gienia), 06 80 91 24 82 (Ania)
ou par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net

adhérents : 18 euros, non-adhérents : 23 euros
(chèque à l’ordre de l’Amicale polonaise du Dauphiné, 
adressé à Mme Geneviève Piorkowski, 5 rue Jean Prévost, 38130 Échirolles)

Lieu du repas : C. L. E. F. « Villa Viallet » 
Grenoble, 2 rue Henri Ding ou la rue de Narvik (parking), tram ligne C, arrêt Gustave Rivet

Nos amis hongrois sont toujours les bienvenus !

mercredi 7 mars 2018

Mise au point des dates de notre voyage à Gdańsk

Attention. Après avoir consultés les personnes intéressées par le voyage à Gdańsk, nous avons établi les nouvelles dates pour ce voyage : du jeudi 20 septembre au jeudi 27 septembre inclus. Si vous êtes intéressés par ces nouvelles dates, contactez-nous !

jeudi 1 mars 2018

Voyage à Gdańsk // Wycieczka do Gdańska

Pour des raisons évidentes d'organisation, nous aimerions réserver les billets d'avions au plus vite. Dates du voyage : du 2 au 9 octobre 2018. Nous prendrons le vol direct Lyon–Cracovie puis le train de Cracovie à Gdansk.
Si vous souhaitez participer à ce voyage, merci de répondre par mail ou par téléphone au plus tard pour le vendredi 9 mars 2018 : 

vendredi 2 février 2018

AG de l'Amicale c'est demain !

Rappel : l'Assemblée générale de l'Amicale aura lieu demain 3 février 2018 à la Salle Bayard, 1 rue Cdt Lenoir à Échirolles (bus Chrono C2, arrêt Bayard, entrée à droite du magasin de machines à coudre). 
Horaires : 14h30 pour les adhésions, 15h début de l'Assemblée.

Ordre du Jour :
• Rapport moral de la présidente (vote pour approbation) et bilan financier de l’exercice 2017 (vote pour approbation)
• Orientation pour l’année à venir 
• Dégustation de spécialités polonaises
image EwaM
 

mercredi 31 janvier 2018

Programme des Ateliers de cuisine

Les Ateliers de cuisine polonaise ont repris toujours au CLEF Grenoble

Atelier de cuisine polonaise // Warsztat kulinarny
adhérents // członkowie = 5 euros
non –adhérents //pozostali = 8 euros

Inscription obligatoire // Zapisy obowiązkowe
par mail ou par téléphone
Gienia Piorkowski 04 76 22 13 89 ou Anna Droze 06 81 91 24 82

Mardi 6 février 2018 à 18h30
Galettes/côtelettes aux œufs // Kotlety z jajek

Mardi 6 mars 2018 à 18h30
Pâtes alsaciennes // Spaetzle

Mardi 3 avril 2018 à 18h30
Crêpes farcies // Krokiety

Mardi 5 juin 2018 à 18h30
Ravioli aux fruits d’été // Pierogi na słodko

Atelier de Gienia : pierogi aux choux et champignons

jeudi 25 janvier 2018

Des Carpates au Dauphiné

Je vous signale une conférence sur les porches d'entrée de cours des bâtiments anciens. Qu'ils soient en pierre ou en bois on les trouve un peu partout dans le monde. 
Dans l'architecture traditionnelle du Dauphiné les porches sont en pierre, dans les Carpates – en bois.
La conférence se tiendra le lundi 12 février à 20h dans le local URM à La Mure, au château ; entrée par la cour, côté chapelle de Beaumont.
Covoiturage possible.

jeudi 21 décembre 2017

Joyeux Noël // Wesołych Świąt

A tous ses Amis, notre Amicale souhaite très Joyeux Noël et Heureuses Fêtes !
Życzenia Wesoych i Szczęśliwych Świąt dla wszystkich naszych Przyjaciół !