wiersz Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego /poème de Konstanty Ildefons Gałczyński
Jest cicho. Choinka płonie.
Na szczycie cherubin fruwa.
Na oknach pelargonie,
blask świeczek złotem zasnuwa,
a z kąta, z ust brata płynie
kolęda na okarynie:
Lulajże, Jezuniu...
https://www.youtube.com/watch?v=M_gNUjjcu08&list=RDhBnwYkH1mRc&index=3
Silence. Le sapin brille.
Au sommet un cherubin vole.
Aux fenêtres des pelargoniums
voilés d'or de l'éclat des bougies,
et du coin, on entend un cantique
joué par mon frère à l'ocarina :
Lulajże, Jezuniu...
Meilleurs vœux de Noël pour tous nos Adhérents
 |
| image EwaM, traduction Anna Droze & Ewa Maruszewska |
