Notre très chère Amie s'en est allée

C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de notre amie Mme Sophie Meyer-Lavigne, née Trzcinski.

La cérémonie d'adieu aura lieu le jeudi 13 mars à 15h30 au Centre Funéraire Intercommunal de La Tonche, 21 avenue du Grand Sablon, 38700 La Tronche.
L'inhumation de l'Urne aura lieu le lendemain, vendredi 14 mars à 14h30 au cimetière de La Mure.

Sophie Meyer-Lavigne était une belle personne, notre adhérente de très longue date, elle a beaucoup œuvré au sein de l'Amicale et elle faisait partie de notre groupe vocal.

Nous présentons nos sincères condoléances à sa Famille

 

Au nom de l'Amicale Polonaise du Dauphiné,

Geneviève Piorkowski,

présidente de l'association 

 

 

***

Z głębokim smutkiem zawiadamiamy o śmierci naszej drogiej przyjaciółki Sophie Meyer-Lavigne z domu Trzciński.

 

Ceremonia pożegnalna odbędzie się we czwartek 13-tego marca o godz.15:30 w Centre Funéraire Intercommunal, La Tronche, 21 avenue du Grand Sablon. Złożenie urny odbędzie się następnego dnia, w piątek 14-tego marca o godz. 14:30 na cmentarzu w La Mure.

 

Sophie Meyer-Lavigne była uroczą kobietą i wspaniałym człowiekiem, od szeregu lat ofiarną członkinią naszej Amicale i uczestniczką wokalnej grupy stowarzyszenia. 

Prosimy Rodzinę Sophie o przyjęcie naszych najszczerszych kondolencji

 

W imieniu Amicale Polonaise du Dauphiné,

Geneviève Piorkowski,

prezydentka stowarzyszenia

 

Chantons des cantiques de Noël en 2025

Cette année nous vous invitons pour chanter des cantiques de Noël en polonais à Puits'art dans la chapelle de Notre Dame des Neiges à Susville (286, route des Maquisards, 38350 Susville) sur le plateau matheysin qui était le lieu d'une grande communauté polonaise. Nous vous attendons à 15 h le dimanche 26 janvier 2025.
Notre après midi conviviale se poursuivra autour d'un bol de soupe polonaise (préparée par Gienia et offerte par notre Amicale).

Mais à partir de 14 h, nous vous proposons d’adopter des livres. Ce sont des livres du fonds de la bibliothèque de l'Amicale Polonaise du Dauphiné qui à l'époque était dans le local de la Maison de la Pologne, rue Docteur L'Hermite à Grenoble.

Meilleurs vœux / Najlepsze życzenia

L’Amicale Polonaise du Dauphiné vous souhaite les meilleurs vœux en 2025 !
La nouvelle année est synonyme d’espoir en tout domaine et nous en avons bien besoin pour croire au retour de la paix dans le monde.
Que cette année vous apporte de nouvelles opportunités, du bonheur, de la chance et surtout une bonne santé.
Bonne année à vous ainsi qu’à ceux que vous chérissez !
        Conseil d’Administration
        au nom de l’Amicale Polonaise du Dauphiné 

 

Amicale Polonaise du Dauphiné składa Państwu najlepsze życzenia w 2025 roku!
Nowy rok jest synonimem nadziei w każdej dziedzinie – nadziei, której nam tak bardzo potrzeba, aby wierzyć w powrót Pokoju na świecie.
Aby nadchodzący Nowy Rok przyniósł Wam wiele nowych szans i możliwości, wiele radości i szczęści, a zwłaszcza dużo zdrowia.
Najlepsze życzenia dla Was i Waszych Bliskich, dla Tych wszystkich, którzy są Wam najdrożsi!
        Rada Administacyjna
        w imieniu Amicale Polonaise du Dauphiné,
        (texte Anna Droze, traduction Ewa Maruszewska)