Od 2016 Polska świętuje Dzień Wolności w dniu 8 maja / Dès 2016 la Pologne commémore le Jour de la Liberté le 8 mai.

photo publiée sur Fb par Lewica Wolnościowa

Je me suis toujours demandé pourquoi la date de cette commémoration différait en Pologne et en France. Voici ce qu'écrit M. Andrzej Kotarski (polimaty.pl) :

" 24 kwietnia 2015 roku Sejm zniósł Narodowe Święto Zwycięstwa i Wolności z 9 maja, uchwalone jeszcze za czasów Bolesława Bieruta. Od tego roku zwycięstwo nad nazistowskimi Niemcami obchodzimy 8 maja, jak w Wielkiej Brytanii lub Francji.
Przez 70 lat triumf świętowaliśmy według daty ze Związku Radzieckiego. Skąd wziął się ten błąd?

Wszystko przez zamieszanie z podpisaniem kapitulacji Niemiec, którą sygnowano dwa razy. Najpierw stało się to 7 maja 1945 we francuskim Reims. Było to jednak kością w gardle dla Józefa Stalina. Wyraźnie degustowało go, że przy tak ważnym wydarzeniu uczestniczył radziecki przedstawiciel tylko niskiego stopnia.
Ostateczną i obowiązującą kapitulację miał sygnować zdobywca Berlina, Gieorgij Żukow w stolicy Niemiec. To on w obecności przedstawicieli USA, Brytyjczyków i Francuzów podpisał akt oraz patrzył jak to samo robi feldmarszałek Wilhelm Keitel. Był 8 maja 1945, choć… nie do końca.
[…] formalnie akt podpisano późnym wieczorem, gdy zgodnie z czasem moskiewskim był już 9 maja (22:43 w Berlinie, 0:43 w Moskwie).
Stąd wynika różnica w świętowaniu pokonania nazizmu 8 maja na Zachodzie oraz 9 maja w ZSRR oraz państwach satelickich, a później m.in. Rosji. 70-letnia tradycja obchodów Dnia Zwycięstwa w Polsce właśnie 9 maja była wynikiem tylko zależności od polityki Moskwy. Formalnie kapitulacja Niemiec została podpisana jeszcze 8 maja czasu polskiego. Komuniści tłumaczyli to m.in. świętowaniem pierwszego dnia „wolności”."

Pitch en français :
Entre 1945-2015 la Pologne commémorait la fin de la Seconde Guerre le 9 mai. La tradition de cette commémoration résultait de la dépendance politique de la Pologne de l'Union Soviètique. L'Acte de capitulation qui avait été signé le soir du 8 mai 1945 (pour la seconde fois) à Berlin, l'était déjà le 9 mai selon l'heure de Moscou. Le 24 mai 2015 le parlement polonais suprime la Fête du 9 mai et instaure le jour du 8 mai comme Jour National de la Victoire (sur l'Allemegne nazie).