Le programme des activités pour les mois de mai et juin 2014 // Program na maj i czerwiec 2014

Quelle que soit l’activité, merci de bien vouloir nous informer de votre venue par mail ou par téléphone, 06 81 91 24 82 amicalepolonaise.dauphine@laposte.net

Mai

Mardi 13 mai : 
13 h 45- 15 h 45 Chorale avec Krystyna au CLEF
18 h 30 – 20 h 00 Jezyk polski przy herbacie : chansons polonaises au CLEF avec Marta

Dimanche 18 mai : 
12 h 30 Repas polonais traditionnel  au CLEF
Prix adhérents : 18 euros, non adhérents : 22 euros, réservation obligatoire. Renseignements  Mme Piorkowski 04 76 22 13 89 ou Mme Droze 06 80 91 24 82 ou amicalepolonaise.dauphine@laposte.net.
15 h 00 Concours de poésie pour enfants et adultes.

Mardi 20 mai : 
18 h 30  à 20 h 00 : Atelier de cuisine polonaise : pierogi z miesem z boczkiem, ogorki kiszone, pierogi à la viande et petits lardons, cornichons polonais.  Salle du rez-de-chaussée au CLEF


Juin

Mardi 3 juin :
13 h 45 à 15 h 45 : Atelier de cuisine polonaise : racuszki z jablkami, sorte de beignets aux  pommes,  salle du rez-de-chaussée au CLEF
18 h 30  à 20 h 00 Jezyk  polski : quel hébergement préférez-vous pour les vacances ? (camping, chambres d’hôtes, camping-car…Gdzie zamieszkac w czasie wakacji ?), au CLEF

Lundi 16 juin : 
de 18 h à 19 h 30 Causeries animées par Marta, ‘Thème : la place de la femme et de l’homme dans la société polonaise et française, au café/salon de thé « l’InsTant » qui se trouve dans la rue piétonne de la Caserne de Bonne, contact@linstantcafe.fr   04 56 85 36 43  arrêt de Tram Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet

Mardi 17 juin :
18 h 30  à 20 h 00 : Atelier de cuisine polonaise : krokiety z barszczykiem czerwonym, crêpes roulées farcies et bortsch à la betterave rouge,  salle du rez-de-chaussée au CLEF

Dimanche 22 juin : 
pique-nique dans le jardin de Mme Kaczor

Lundi 30 juin :
Rencontre au PUB O'Callaghan Irish Pub, 2 place de Berulle, 38000 Grenoble


Maj

Wtorek, 13 maja
13.45-15.45 Chór z Krystyną Schneider (w sali na parterze)
18.30- 20.00  Język polski przy herbacie – konwersacje po polsku prowadzone przez Martę,  temat 4: Przy dźwiękach piosenki polskiej, w sali na parterze lub na pierwszym piętrze, (salle téatre)

Niedziela, 18 maja
12.30 Tradycyjny obiad wiosenny w CLEF,
Koszt: 22 euro, 18 euro dla członków stowarzyszenia Amicale Polonaise du Dauphiné. Osoby zainteresowane proszone są o dokonanie rezerwacji. Kontakt: Mme Piorkowski 04 76 22 13 89 ou Mme Droze 06 81 91 24 82. amicalepolonaise.dauphine@laposte.net
15.00 Konkurs recytatorski dla dorosłych i dzieci

Wtorek, 20 maja
18.30-20.00 Warsztat kulinarny: pierogi z mięsem i skwarkami, ogórki kiszone. Sala na parterze, CLEF


Czerwiec

Wtorek 3 czerwca
13.45-15.45 Warsztat kulinarny: Racuchy z jabłkami (sala na parterze)
18.30- 20.00  Język polski przy herbacie – konwersacje po polsku prowadzone przez Martę. Temat 5: Gdzie wolisz mieszkać w czasie wakacji: hotel, kwatera, przyczepa kempingowa? Spotykamy się  CLEF w sali na parterze, lub na pierwszym piętrze (salle téatre)

Poniedziałek 16 czerwca
18-19.30 Pogawędki po polsku i francusku, prowadzone przez Martę. Temat 3 Miejsce kobiety i mężczyzny w społeczeństwie polskim i francuskim. Spotykamy się  w kawiarni « l’InsTant », która znajduję się w Caserne de Bonne w Grenoble, przystankek Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet contact@linstantcafe.fr  04 56 85 36 43

Wtorek, 17 czerwca
18.30-20.00 Warsztat kulinarny: barszcz czerwony, z krokietami z mięsem. Sala na parterze, CLEF

Niedziela 22 czerwca
Piknik w ogrodzie u Pani Kaczor

Poniedziałek, 30 czerwca
Spotkanie w O'Callaghan Irish Pub, 2 place de Berulle, 38000 Grenoble