mardi 1 avril 2014

Les Fêtes de Pâques arrivent : tradition des œufs peints // Wkrótce Wielkanoc: malujemy pisanki

Avez-vous déjà préparé vos œufs de Pâques ? L'œuf, symbole païen des forces vitales de la nature qui se réveillent au printemps, est devenu l'œuf de Pâques incontournable dans la culture pascale polonaise. Appelés "pisanki", "kraszanki", "wydmuszki", selon le mode de préparation ou la région, ils sont décorés – traditionnellement par des femmes – et ils font partie de "święcone".

Pour préparer la teinture rouge, la couleur la plus recherchée – paraît-t-il! – on emploie des écorces du chêne, des fruits de sureau ou encore des myrtilles. Selon la coutume locale on utilise en coloration des pelures d'oignon (jaune à brun-roux), écorce de jeune pommier (jaune canari), des prêle, ortie, jeunes pousses de seigle, fleur de violette (vert) etc.

Le saviez-vous, que le plus ancien œuf de Pâques polonais, retrouvé lors des fouilles archéologiques à Opole, date du Xe siècle !  Il a été décoré avec la technique du "batik" (réserve du dessin par wax).


Pour le plaisir partagé à tout age !  photos Ewa Maruszewska